Each person can choose what to believe, how to interpret, etc., that is the basis of free will, it is God's desire and the christians job to present the Gospel, but not too force belief on anyone.
The Bible was recorded in Hebrew/Arabic text, however, especially the NT, was written at a time when Isreal was under Roman rule and in fact Paul spent much time away from Jerusalem. The translation of his epistles, which make up a large portion of the NT, and where the Gospel of Grace is most precisely expounded, probably did not happen years later, as most of the churches he wrote to were located in Greece, and the Roman empire. In fact, followers of logic such as Stoics were mentioned in the NT. I dont think the Bible is as ancient and out of touch as many may think.
As far as interpretation goes, have you ever thougth of taking it at its word? Is the story any less believable that it really was God doing the miracles of the OT and NT than an alien(s)? And it is not only interpretation of aliens, that I am bringing into question, it is all of us, why are we all experts on the Bible and God, including me? Too many times I hear, I believe this part, but not that part, or I know it says that, but I think it means this, or that doesnt apply now, the world has changed. Has anyone ever thought that if it says something, that is what it means, and it means the same thing then as now? We dont have to like, or understand something for it to be true. I am not attacking, and maybe over simplifying, but I think we try to outsmart ourselves, or prove our own intelligence and miss the mark because of it, and I am guilty of that myself. I was, and unfortunately continue to be, an offender in many areas. I do not try to post to justify myself, as I am no better than anyone else, only to attempt to get people to give God a chance, and not for any reason other than it helped me immensely and I think it could be a positive to anyone.
Actually all these things are covered in the Bible, it states that the wisdom of men is foolishness to God, and vice versa. It also states that God is the same yesterday, today and tomorrow as are His laws, and that we are not to add or subtract from the word of God.