Flameout is a good product. So is Nordic Naturals, and some others. No argument there.
I use Now DHA-500 or NOW Ultra Omega. Right now I am taking 6 DHA-500/day and that provides me with 3 grams of DHA and 1.5 grams of EPA. The Ultra Omega will give me the reverse of this at 6 pills - 3 grams EPA and 1.5 grams DHA. It costs me $20-25/month at 6 pills.
So, if you figure yours may be a little more bioavailable (say twice as good, which it may be), it would require a 50% increase in your dose to get the equivalent levels (2.25 grams in flamout that is twice as good as the 4.5 grams in NOW). That would be $45/month or almost twice the price. I'm using large doses, but the math will scale for any dose.
On the other hand, while it may be 100% more costly, we are talking $20-25 a month here which may not be a lot for many people and it may be worth going with the slightly superior product (if it is 100% more effective).
I don't really think you are wrong, btw, it's a great product and so are some of the other re-esterified/TG products, it's just a matter of cost/return for me and I am rolling the dice a little.