I agree, his PO would never know, in a perfect world.
However, if he is somehow "busted" (traffic stop, snitch, etc...) possessing a controlled class III substance without a prescription, the legal ramifications will be much worse due to his probation status. End of story.