Toned... was a buzzword that never had a purpose.
You have getting lean(er), getting hard(er),and getting big(ger) the way I was taught, people who talk about tone are beginners. There is not muscle tone, there is muscle maturity, there is hardness, and there is bodyfat percentage.
Leaning out would be losing body fat, i.e. getting leaner.