fructose requires an enzyme to break it down into glycogen. only the liver has that enzyme, so unless I'm completely mistaken, pure fructose will not replenish your muscle glycogen. Instead, it will be passed to the liver for processing, then it will continue to stock up glycogen in the liver until it is full (some say around 150 grams of carbs can be stored in the average liver), the rest immediately go to fat. That's one of the reasons why high fructose corn syrup gets such a bad wrap.. it doesn't exhibit an insulin response because it doesn't raise the blood sugar, so it has a different pathway that may not make you feel like you've eaten (no sugar rise and fall) so you can potentially continue eating.
but that's PURE fructose. Fruits are not pure fructose, I believe something like a banana is around half fructose and the other half is i think glucose. either way, whatever it is, the other half does exhibit an insulin response since it can be broken down in the blood stream and sent to muscles or fat.
so yes, fruit juice can be used PWO but definitely far from ideal. You may want to do additional research and found out the fruits that are higher in glucose than in fructose, I believe cantaloupe is one of the few.
when I do fructose it's in the morning, because getting your liver stocked up is a signal to stop catabolism. Post workout, I'll have a little two. In other words, those are the only times I feel like liver is potentially glycogen starved.