Eh, if you're 34 and cycling that doesn't sound wrong at all. It's just the unfortunate reality for a guy that age sometimes. I had a buddy in the 400s at 23 without cycling. Some guys have crap for test production, and if cycling forget about it. I have a buddy that's 36 and has never taken anything and his levels were mid 300s naturally. They were doing some AI therapy with low doses of exemestane for a bit. Then he decided he wanted to bodybuild and started blasting and cruising and that settled that.
Point is if you're running cycles and plan to continue, TRT is probably a healthier option at some point. In the meantime, you could grab a couple bottles of Inhibit P and start doing 12.5mg Clomid and 6.25mg Exemestane EOD with it for a few months and see how that goes. Typically values will go back down though once you stop that, but it could get you to another cycle feeling better in the interim.
Bear in mind all this self-medicating might be worth doing under a Dr's supervision. Then perhaps he'd be giving you orders for bloodwork so you aren't paying out of pocket, and maybe even giving you script Clomid and Exem.