Too much or too little of most things is not good. It may be that testosterone in excess can increase the risk of diabetes, but the good news is that rarely would one have a natural production that is excessive.
Too little testosterone puts men at greater risk for diabetes, heart disease, and cancer.