She doesn't make testosterone.
She doesn't have the hormonal environment necessary to get "big and muscly".
Tell her not to get all weird about lifting. All my girlfriends have the most retarded mind-sets.
A few of them have been convinced otherwise and have loved the results from lifting.
Start slow - machines and low impact stuff.
Look around the exercise science forum. Plenty of good stuff!