Here is my two cents. On a excellent ( now defunct ) thyroid site, that I frequented for many years, LDN was experimented with by many people.
In general it did not work well, or give lasting real results.
As for boosting testosterone, no one reported that as a side effect.
It would really depend on why your TT is low.