The difference is the weight of the ester attached to the tesosterone base.
For cypionate, the molecular weight of ester is about 132.
For enanthate, the molecular weight of ester is about 130.
So if you have 200mg/ml of test cypionate and 200mg/ml of enanthate, you will get slightly more testosterone from the enanthate.