look your deadlift, and with what your describing as pain, i doubt that your are properly loading your lower posterior chain,,,glutes and hammies, and instead overloading your spinal erectors and QL
Is one quad stronger/larger than the other???
can you squeeze each glute the same??
Are your...