Truth,
Increase the amount of conditioning she is doing. Its likely she gained some muscle, but did not lose any fat, and that is why she looks bulkier. Also, stick to mostly unilateral movements, so perhaps 2-3 sets of 5 rep squats, then the rest of the leg workout do lunges, single leg...