Having optimal vitamin and mineral levels, and especially D3, zinc, magnesium, B's, can help with optimizing testosterone levels. Of course, regular weight lifting and general exercise is helpful as well; That's general but solid advice.
Eating a healthy, balanced diet with plenty of good fats...