Not familiar with what solvents are used in gear but I do work in the plastics industry and id be scared to inject any solvent that can interact with PETG lol.
Only things I know of that are used to bond PETG are MEK (methyl-ethyl ketone), tetrahydrofuran, methylene chloride, cyclohexanone...