Most likely labs (metabolic abns), basic plain films (bone abns like extra rib), possible US (assess vessel compression), gold standard is MRI. Usually all these studies are performed performing postural maneuvers.
Easy home test: raise your arms all the way, above your head. Repeatedly open...