You have opposing goals that, although both can be achieved over time, you will have to prioritize and focus on one goal at a time.
If your chest is not growing but your bench has not stalled, then you simply aren't eating enough. Increase calories to fuel muscle growth. You should be very close...