Muscle is built when you are out of the gym. In fact, you actually burn muscle mass when you lift. The reason your muscles look bigger is due to increased blood flow (pretty much the exact same concept as an erection). It usually dissipates within an hour of working out.
Lifting twice per day isn't going to build muscle any more effectively. It'll just cause you to have this increased blood flow effect twice per day.