im splitting yok3d with a friend, is it alright to keep the pills in a plastic bag?

You're fine to do that. I'd recommend putting them an empty bottle to avoid the chance of crushing them, but yes, that's fine.
Psalm 34:10 - "The lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing."
EvoMuse Rep | This is what we've been workin on... | Inspire to Evolve
thanks bro