The sum of the 2 dumbbells is usually significantly lighter than the whatever barbell weight you were using. Thats why people use barbell for strength and power, it allows for more weight. Form and experience also have a lot to do with it. Since your switching because of injuries, I would just start off really light and take a week to find what weights for what movements. Just start extra light, and work your way up the rack.