When you speak about atheism and religion you're talking about the decision to partake or to not partake. Atheism isn't A) B) C) or D). It's E) none of the above.
You're right about it being about resources and power, but natives were no **** given the option to convert or die. They were really trying to convert them and the other option was death. The same cannot be said about atheism.