Yessir...It happens. Some more, some less. Though I think it does reverse to some degree, if use is not too long.
I dated an very committed fitness contestant, about 24 years old. NO masculine traits at all, soft skin, normal girl's voice, beautiful feminine face. She wasn't even very muscular, but very lean, about 110-112 in contest shape. We talked about AAS, she said she used light doses for prep only. Also lot's of T3, Clen, DNP of course.
Well, yeah. It was a pronounced side effect once we got to know each other better. She said she liked it, more sensitivity. It wasn't off the chain big, but bigger than I'd seen before or since. Didn't bother me. I was dating her during a prep, so it may have been more pronounced at the time.