I've never tried weights twice a day but have done martial arts classes and weights in the same day. I found it best to keep the sessions as far apart as possible e.g. early morning and evening/night. I know for a fact that twice a day hindered my gains in the gym.
Here is a link to an article by Charles Poliquin: