I never get notifications on the app if I'm tagged in a post. IMO there should be a separate notification separating regular updates with tag notifications if possible.